Präzision in jedem Wort.
Was bedeutet Transkription?
Das Wort „Transkription“ leitet sich vom lateinischen trans (hinüber) und scribere (schreiben) ab und bedeutet die schriftliche Übertragung gesprochener Sprache.
Willkommen bei Karina Reißmann Internetdienstleistungen.
Ich unterstütze Privatpersonen, Unternehmen, Verlage und Forschungseinrichtungen mit professionellen Dienstleistungen in den Bereichen Transkription, Schreibservice, Korrektorat und sprachliche Qualitätsprüfung.
Zu meinem Leistungsspektrum gehören die Transkription von Interviews, Gesprächen und Audioaufnahmen, Schreibarbeiten nach Diktat sowie die sprachliche Überarbeitung von Texten. Darüber hinaus übernehme ich das Kontrollhören und die Qualitätsprüfung von Hörbüchern und anderen Audioproduktionen – sowohl mit menschlichen Sprecher*innen als auch im Bereich KI-gestützter Medien.
Sorgfalt, Verlässlichkeit, Diskretion und ein hoher Qualitätsanspruch stehen dabei im Mittelpunkt meiner Arbeit.
Gerne informiere ich Sie unverbindlich über mein Leistungsangebot.
Leistungsspektrum
Ich biete professionelle Dienstleistungen in den Bereichen Transkription, Schreibservice, Korrektorat und sprachliche Qualitätsprüfung an. Dabei lege ich besonderen Wert auf sorgfältige Arbeit, Zuverlässigkeit und eine präzise Umsetzung Ihrer individuellen Anforderungen. Als deutsche Muttersprachlerin unterstütze ich Privatpersonen, Unternehmen, Verlage und Forschungseinrichtungen bei der Verarbeitung, Überarbeitung und Kontrolle von gesprochenen und geschriebenen Inhalten.
Schreibarbeiten
Ich übernehme Schreibarbeiten nach Diktat oder Vorlage und erstelle strukturierte, druckreife Dokumente in deutscher Muttersprache. Dazu zählen unter anderem Akten- oder Telefonnotizen, Schreiben nach Diktat, Schriftsätze, Vermerke sowie Gutachtenberichte, ärztliche Gutachten oder Versicherungsunterlagen.
Die Texte werden sprachlich sauber ausgearbeitet, formatiert und an den jeweiligen Zweck angepasst. Eine sorgfältige Arbeitsweise, Verlässlichkeit sowie ein vertraulicher Umgang mit sensiblen Inhalten sind für mich selbstverständlich. Umfang, Bearbeitungszeit und Preisgestaltung erfolgen nach individueller Absprache, abhängig vom jeweiligen Auftrag.
Transkriptionen
Ich transkribiere Ihre Audiodateien souverän, diskret und nach den aktuellen Standards von Dresing & Pehl, BELTZ oder TIQ. Dabei verwende ich die Transkriptionssoftware f4 sowie KI-gestützte Spracherkennung, wobei die finale Bearbeitung stets manuell erfolgt.
Datenschutz, Diskretion und Verschwiegenheit sind für mich selbstverständlich. Eine Verschwiegenheitserklärung stelle ich Ihnen auf Wunsch gerne vorab zur Verfügung.
KI & Audio
Neben klassischen Schreib- und Transkriptionsarbeiten übernehme ich auch sprachbezogene Aufgaben im Audiobereich. Dazu gehören das Kontrollhören, Probehören und die Qualitätsprüfung von Hörbüchern, Podcasts, Interviews und anderen gesprochenen Medien – sowohl mit menschlichen Sprecher*innen als auch bei KI-gestützten Audioproduktionen.
Ich prüfe dabei unter anderem Verständlichkeit, sprachliche Stimmigkeit, Aussprache, Texttreue sowie Aspekte der Barrierefreiheit und Nutzerfreundlichkeit. Durch meine langjährige Erfahrung im Umgang mit gesprochenen Inhalten arbeite ich sorgfältig, strukturiert und mit einem geschulten Blick für sprachliche und technische Auffälligkeiten.
Die Leistungen eignen sich für Verlage, Unternehmen, Forschungseinrichtungen und andere Auftraggeber, die Wert auf eine zuverlässige Qualitätskontrolle ihrer Audioproduktionen legen. Der Umfang und die Abrechnung erfolgen nach individueller Absprache.
Kontakt aufnehmen
E-Mail: karina.reissmann@gmail.com
Telefon: +49 176 23698014
Impressum/Rechtliche Angaben/ Anbieterkennzeichnung
IMPRESSUM
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)
Karina Reißmann
Internet Dienstleistungen
Nordstraße 21
04567 Kitzscher
Deutschland
Kontakt
Telefon: +49 176 23698014
E-Mail: karina.reissmann@gmail.com
IHK-Zugehörigkeit
Mitglied der Industrie- und Handelskammer zu Leipzig
IHK-Identnummer: 842479
Umsatzsteuer
Kleinunternehmerin gemäß § 19 UStG.
Es wird keine Umsatzsteuer berechnet und folglich nicht ausgewiesen.
Hinweis zur Datenverarbeitung und Vertraulichkeit
Alle überlassenen Audio- und Textdateien werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich zur Auftragsabwicklung verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Bearbeitung, Abrechnung oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Anschließend werden sie sicher und unwiderruflich gelöscht.
Eine Verschwiegenheits- bzw. Vertraulichkeitserklärung wird auf Wunsch vor Beginn der Bearbeitung zur Verfügung gestellt.
Rechnungsstellung
Die Rechnungsstellung erfolgt mit transparenter Leistungsbeschreibung.
Bei größeren Auftragsumfängen können Zwischenrechnungen erstellt werden.
Die Abrechnung erfolgt ohne Ausweis von Umsatzsteuer gemäß § 19 UStG.
Haftungshinweis zur Transkriptionsqualität
Die Qualität der Transkription ist abhängig von der jeweiligen Audioqualität.
Unverständliche oder akustisch nicht eindeutig erkennbare Passagen werden entsprechend gekennzeichnet.